あれが安達太良山、あの光るのが・・・

安達太良山と阿武隈川のもとで、平凡に生きるオヤジのありふれた日常・・・

『休日は風を切って』に英語版!?



あれっ!だれがやったか知らないが、英語版のページをアップしたの?



最初見つけたときは我が目を疑ったのですが、わかってしまえば何のことはない、“Google”の英語版(Google.com in English)から日本語で検索をかけて“Translate this page”をクリックすると翻訳されて英語表記されるという訳なのです。最近の翻訳機能はかなり優れてきているようです。なんていっても、英語の出来ないわたしに分かるわけはないのです。

それでは、ここでいくつかのブログを英語版で覗いてみましょう。











どうです。英語版になるとなかなかオシャレに見えてしまったりしますよね。ご自分のページで試してみて、対訳をしてみると面白いと思いますよ。なかには英語にならない日本語もあったり、とんでもなく面白く訳されたりして笑えます。

どうぞ、お暇なときに遊んでみてくださいな。